Ctrl+, not working properly
Thread poster: Carsten Behrend

Carsten Behrend  Identity Verified
Germany
Local time: 21:44
English to German
+ ...
Dec 4, 2009

Dear fellow translators,

again, I am busy with another error message in my latest SDL Trados Studio '09 (SP1 9.1.1107.0).

It says in German: Fehler beim Vergleichen von zwei Elementen im Array which should be in English something like Failed to compare two elements in the array.

The error occurs when I attempt to insert placables in the target segment. The Ctrl+, feature is no longer available.

Any advice?

Carsten


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 21:44
English to Czech
+ ...
CTRL+ALT+ARROWS Dec 4, 2009

Hi Carsten,
have you tried CTRL+ALT+ARROWS (down, left, right)?


Direct link Reply with quote
 
Manu Garcia
Local time: 21:44
German to Spanish
+ ...
i would try reinstalling Dec 4, 2009

after more than ten years dealing with trados software, my advice is to reinstall the suite. I tried many times to fix problems like that, and after all the only thing that worked was to reinstall the programme.
Sorry, I know it is not much help, but that is it.


Direct link Reply with quote
 

Tom Fennell
United States
Local time: 14:44
Russian to English
+ ...
All I had to do was close the file and reopen it! Dec 7, 2009

Carsten Behrend wrote:

Dear fellow translators,

again, I am busy with another error message in my latest SDL Trados Studio '09 (SP1 9.1.1107.0).

It says in German: Fehler beim Vergleichen von zwei Elementen im Array which should be in English something like Failed to compare two elements in the array.

The error occurs when I attempt to insert placables in the target segment. The Ctrl+, feature is no longer available.

Any advice?

Carsten


All I had to do was close the file and reopen it!

If that doesn't work, then you may try just closing Studio and re-launching.

Try these 2 before re-installing!!!!!


Direct link Reply with quote
 

Tom Fennell
United States
Local time: 14:44
Russian to English
+ ...
Bit extreme...... Dec 7, 2009

manuel garcia wrote:

after more than ten years dealing with trados software, my advice is to reinstall the suite. I tried many times to fix problems like that, and after all the only thing that worked was to reinstall the programme.
Sorry, I know it is not much help, but that is it.


Bit extreme, Manuel. I solved this problem by just closing the file and re-opening it!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ctrl+, not working properly

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search