Ctrl+, not working properly
Thread poster: Carsten Behrend

Carsten Behrend  Identity Verified
Germany
Local time: 08:15
English to German
+ ...
Dec 4, 2009

Dear fellow translators,

again, I am busy with another error message in my latest SDL Trados Studio '09 (SP1 9.1.1107.0).

It says in German: Fehler beim Vergleichen von zwei Elementen im Array which should be in English something like Failed to compare two elements in the array.

The error occurs when I attempt to insert placables in the target segment. The Ctrl+, feature is no longer available.

Any advice?

Carsten


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 08:15
English to Czech
+ ...
CTRL+ALT+ARROWS Dec 4, 2009

Hi Carsten,
have you tried CTRL+ALT+ARROWS (down, left, right)?


Direct link Reply with quote
 
Manu Garcia
Local time: 08:15
German to Spanish
+ ...
i would try reinstalling Dec 4, 2009

after more than ten years dealing with trados software, my advice is to reinstall the suite. I tried many times to fix problems like that, and after all the only thing that worked was to reinstall the programme.
Sorry, I know it is not much help, but that is it.


Direct link Reply with quote
 

Tom Fennell
United States
Local time: 01:15
Member (2010)
Russian to English
+ ...
All I had to do was close the file and reopen it! Dec 7, 2009

Carsten Behrend wrote:

Dear fellow translators,

again, I am busy with another error message in my latest SDL Trados Studio '09 (SP1 9.1.1107.0).

It says in German: Fehler beim Vergleichen von zwei Elementen im Array which should be in English something like Failed to compare two elements in the array.

The error occurs when I attempt to insert placables in the target segment. The Ctrl+, feature is no longer available.

Any advice?

Carsten


All I had to do was close the file and reopen it!

If that doesn't work, then you may try just closing Studio and re-launching.

Try these 2 before re-installing!!!!!


Direct link Reply with quote
 

Tom Fennell
United States
Local time: 01:15
Member (2010)
Russian to English
+ ...
Bit extreme...... Dec 7, 2009

manuel garcia wrote:

after more than ten years dealing with trados software, my advice is to reinstall the suite. I tried many times to fix problems like that, and after all the only thing that worked was to reinstall the programme.
Sorry, I know it is not much help, but that is it.


Bit extreme, Manuel. I solved this problem by just closing the file and re-opening it!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ctrl+, not working properly

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search