Studio 2009 Error: Terminologieerkennung wurde deaktiviert
Thread poster: bizz communications (X)

bizz communications (X)
Local time: 01:23
German to English
+ ...
Dec 7, 2009

Dear All,

I created a project in Studio 2009 and attached my TMs and my Termbases. Now when I go to work on the project, I get the error message:

Die Terminologieerkennung wurde deaktiviert, weil keine Verbindung zur Termbank 'X' aufgebaut werden konnte.

Any ideas who I can activatey the Terminologieerkennung so that I can work on the project?



FD Gabler  Identity Verified
Local time: 01:23
English to German
+ ...
Same problem Dec 1, 2015


I have the same problem with Studio 2011, have you found a solution to the problem?

Kind regards,



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2009 Error: Terminologieerkennung wurde deaktiviert

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search