Studio 2009 Error: Terminologieerkennung wurde deaktiviert
Thread poster: bizz communications (X)

bizz communications (X)
Local time: 22:00
German to English
+ ...
Dec 7, 2009

Dear All,

I created a project in Studio 2009 and attached my TMs and my Termbases. Now when I go to work on the project, I get the error message:

Die Terminologieerkennung wurde deaktiviert, weil keine Verbindung zur Termbank 'X' aufgebaut werden konnte.

Any ideas who I can activatey the Terminologieerkennung so that I can work on the project?



FD Gabler  Identity Verified
Local time: 22:00
English to German
+ ...
Same problem Dec 1, 2015


I have the same problem with Studio 2011, have you found a solution to the problem?

Kind regards,



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2009 Error: Terminologieerkennung wurde deaktiviert

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search