One more general Multiterm question
Thread poster: Sabine Ide

Sabine Ide  Identity Verified
Local time: 17:30
Spanish to German
+ ...
Dec 9, 2009


I am thinking of upgrading my Trados 2007 Freelance to Trados 2009 Freelance for several reasons. As one of my clients still is working with Trados 2006, I will have to continue using Trados 2007 Suite. If I buy MultiTerm 2009 Desktop now, will it work with Trados 2007 suite too?
And does it run on Windows 7?

Regards. Sabine

Direct link Reply with quote

Claudia Alvis  Identity Verified
Local time: 11:30
+ ...
Multilterm 2009 Dec 9, 2009

Multiterm 2009 (8) comes with SDL Trados Studio and is fully compatible with Trados 2007 Suite (Workbench and TagEditor). A public patch was released just today because Multiterm 2009 wasn't working properly with TagEditor. Also, you need to download another patch for SDLX in order to make it work with Multiterm 2009.

And it does work with Windows 7 (64-bit).

[Edited at 2009-12-09 20:29 GMT]

Direct link Reply with quote

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 17:30
English to Czech
+ ...
It will Dec 9, 2009

Hi Sabine,
MultiTerm 2009 works with Trados 2007. It should also run under Windows 7, although I recommend that you wait for a reply by some Win7 users. I'm still on XP.

Direct link Reply with quote

Henry Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:30
English to Chinese
+ ...
It works on Win 7 Dec 9, 2009

Trados 2009 works pretty well on Windows 7.
The version of Windows 7 I am using now is 32 bit, prefessional.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

One more general Multiterm question

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search