Error when trying to open an itd file in SDL Trados Studio 2009
Thread poster: Thanos Kokkinis

Thanos Kokkinis  Identity Verified
Local time: 00:58
Member (2006)
German to Greek
+ ...
Dec 15, 2009

I try to open a couple of SDLX itd files in Trados Studio 2009 but I receive the following error message:
"Unexpected exception during file detection: IAD files are not supported."
Source: ITD v. 1.0.0.0
Can somebody provide some insight?


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 23:58
English to Czech
+ ...
Perhaps one idea Dec 16, 2009

Hello Thanos,
I've never come across this message because I rarely work on ITD files. But I would try to open the ITD in TagEditor, save it as TTX, open the TTX in Studio, and then save target as ITD.
That should be working, unless - of course - you want to work directly in SDLX.


Direct link Reply with quote
 

Thanos Kokkinis  Identity Verified
Local time: 00:58
Member (2006)
German to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Method already tried - no success Dec 16, 2009

Hello Stanislav,
I have already tried this method but when I save the itd after opening the file in TagEditor I get an itd-file, not a ttx. I can open and tranlate the itd in TagEditor but not in Studio 2009.


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 23:58
English to Czech
+ ...
Even if you save it as bilingual? Dec 16, 2009

I have already tried this method but when I save the itd after opening the file in TagEditor I get an itd-file, not a ttx.


Hi Thanos,
if you save it in the bilingual format, you should get a ttx.


Direct link Reply with quote
 

Thanos Kokkinis  Identity Verified
Local time: 00:58
Member (2006)
German to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Already tried - no success Dec 16, 2009

When I try the Save Bilingual As... method I have only the option to save as itd.

Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:58
English
Are you using SP1 Dec 16, 2009

Hello,

A problem similar to this is reported in our database as resolved with SP1, although the reported bug then related to a user who had installed the original Beta and had a problem that was resolved by reinstalling SDLX. Can you make sure you are using SDL Trados Studio 2009 SP1? The version in Help-About should be 9.1.1107.0.

If you are, then perhaps reinstalling the latest version of SDLX will help.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

Thanos Kokkinis  Identity Verified
Local time: 00:58
Member (2006)
German to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Trados/SDLX version used Dec 16, 2009

Hello Paul,

I use version SDL Trados Studio 9.1.1107.0 Professional and SDLX 2007 SP3 (Build 7080). The SDL Trados TagEditor version is 8.3.0.863 (Build 863). I did not participate in the Beta testing.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error when trying to open an itd file in SDL Trados Studio 2009

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search