Trados 2007 toolbar disappeared in Word 2002
Thread poster: Stefanie Sendelbach

Stefanie Sendelbach  Identity Verified
Germany
Local time: 23:55
Member (2003)
English to German
+ ...
Dec 15, 2009

Dear colleagues,

My Trados toolbar in Word disappeared two days ago. I followed Jerzy's advice in the following thread (re-install Trados, locate Trados*.dot and locate and rename Normal.dot (Normal.dotc in my case), but nothing has solved my problem so far.

http://www.proz.com/forum/prozcom_technical_support/5540-trados_55_disappeared_from_word.html

Do you have any other suggestions I could try? I work with SDL Trados Translator's Workbench 8.2.0.835 (Build 835) and Microsoft Word 2002 SP3.

Thank you in advance!

Stefanie


Direct link Reply with quote
 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 16:55
English to Spanish
Here, try this Dec 15, 2009

WORD > TOOLS > MACRO > MACROS > Trados*.dot > Add > Run

This should solve the problem.

Save Trados when you're out of Word.



Direct link Reply with quote
 

Ronald van der Linden
Mexico
Local time: 16:55
Dutch to English
+ ...
trados problem, not word Dec 15, 2009

Hi,

This worked for me when installing Trados doesn't provide the Trados bar in Word:
1) Close Word and Trados.

2) Go to Trados template directory (mine is like this)
C:\Program Files\SDL International\T2007\TT\Templates

3) copy trados template for windows (in my case: trados8.dot)
to your Word startup directory:
C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\STARTUP

Since you have worked with Trados and the bar suddenly disappeared, there could be another problem. If the above doesn't work, then I hope others can help.

Best,
Ronald


Direct link Reply with quote
 

Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 23:55
German to Spanish
+ ...
Trados 2007 toolbar disappeared in Word 2002" Dec 15, 2009

Stefanie Sendelbach wrote:

Dear colleagues,

My Trados toolbar in Word disappeared two days ago. I followed Jerzy's advice in the following thread (re-install Trados, locate Trados*.dot and locate and rename Normal.dot (Normal.dotc in my case), but nothing has solved my problem so far.

http://www.proz.com/forum/prozcom_technical_support/5540-trados_55_disappeared_from_word.html

Do you have any other suggestions I could try? I work with SDL Trados Translator's Workbench 8.2.0.835 (Build 835) and Microsoft Word 2002 SP3.

Thank you in advance!

Stefanie


Sometimes, even wf.dot is correctly installed, you should activate the WF-toolbar visibility under the MS-Word menu: View > Tools > WF. An option we easily forget to verify ... Another litlle thing. I guess you sholud only rename the template name not change the file extension (to dotc), since then it will not be recognized anymore.

[Editado a las 2009-12-15 23:35 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Stefanie Sendelbach  Identity Verified
Germany
Local time: 23:55
Member (2003)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Workaround Dec 17, 2009

Thank you all for your suggestions!

I found a workaround that at least allows me to continue with my translation: Besides my Trados8.dot I also found a Trados7.dot on my computer. I simply checked Trados7 and unchecked Trados8 under Tools > Templates and Add-ins in Word, and now it works again (though I get a warning that macros are disabled).

I might still try out your suggestions (Pablo, your idea was something I had already tried) when my little workaround gives up on me or when I have a bit more time. But this thread should also be a helpful collection for colleagues who run into similar problems.

Best regards,

Stefanie


Direct link Reply with quote
 

Dragana Pokrajac
Local time: 23:55
English to Serbian
+ ...
this solved the toolbar problem, however the error 33353 - end of paragraph not found - appears Dec 14, 2010

Ronald van der Linden wrote:

Hi,

This worked for me when installing Trados doesn't provide the Trados bar in Word:
1) Close Word and Trados.

2) Go to Trados template directory (mine is like this)
C:\Program Files\SDL International\T2007\TT\Templates

3) copy trados template for windows (in my case: trados8.dot)
to your Word startup directory:
C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\STARTUP

Since you have worked with Trados and the bar suddenly disappeared, there could be another problem. If the above doesn't work, then I hope others can help.

Best,
Ronald




Direct link Reply with quote
 

Dragana Pokrajac
Local time: 23:55
English to Serbian
+ ...
thank you for this! It works! I have the toolbar back! However, error 33353 - reoccurs Dec 14, 2010

Ronald van der Linden wrote:

Hi,

This worked for me when installing Trados doesn't provide the Trados bar in Word:
1) Close Word and Trados.

2) Go to Trados template directory (mine is like this)
C:\Program Files\SDL International\T2007\TT\Templates

3) copy trados template for windows (in my case: trados8.dot)
to your Word startup directory:
C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\STARTUP

Since you have worked with Trados and the bar suddenly disappeared, there could be another problem. If the above doesn't work, then I hope others can help.

Best,
Ronald


Your suggestion was efficient. I have the toolbar back, but the error 33353 - end of paragraph not found- reoccurs! Could it be connected to the toolbar problem? If you or anyone else has already had a similar problem, I would appreciate your help.
Thank you


Direct link Reply with quote
 

marie-cecile  Identity Verified
Local time: 15:55
English to French
+ ...
One year later, exactly... Dec 15, 2010

Ronald van der Linden wrote:

Hi,

This worked for me when installing Trados doesn't provide the Trados bar in Word:
1) Close Word and Trados.

2) Go to Trados template directory (mine is like this)
C:\Program Files\SDL International\T2007\TT\Templates

3) copy trados template for windows (in my case: trados8.dot)
to your Word startup directory:
C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\STARTUP

Since you have worked with Trados and the bar suddenly disappeared, there could be another problem. If the above doesn't work, then I hope others can help.

Best,
Ronald




This post saved my day, thanks a lot!


Direct link Reply with quote
 

Dragana Pokrajac
Local time: 23:55
English to Serbian
+ ...
this helped, but an error mesage occured Dec 15, 2010

I followed the suggested recommendations and successfully solved the problem of toolbar disappearance in Windows 2007.

Now I have the toolbar on my new Word 2007, but an error 33353 "end of paragraph not found" reoccurs.

Namely, I was working with windows 2003, and I have Trados 2007 Freelance, and I changed to Windows 2007, successfully reinstalled Trados in it, had the problem with the toolbar, but solved it and now whenever I try to open/get a segment the abovementioned error occurs.

Has anyone got an idea about what could the problem be?
Thank you


Direct link Reply with quote
 

Joana Guedes
Local time: 23:55
Spanish to Portuguese
+ ...
This post saved my day, thanks a lot! TOO Apr 8, 2011

Ronald van der Linden wrote:

Hi,

This worked for me when installing Trados doesn't provide the Trados bar in Word:
1) Close Word and Trados.

2) Go to Trados template directory (mine is like this)
C:\Program Files\SDL International\T2007\TT\Templates

3) copy trados template for windows (in my case: trados8.dot)
to your Word startup directory:
C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\STARTUP

Since you have worked with Trados and the bar suddenly disappeared, there could be another problem. If the above doesn't work, then I hope others can help.

Best,
Ronald




Direct link Reply with quote
 

GABRIELA SILVIA MEZOÑA  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:55
English to Spanish
+ ...
Years have past ... but your help is still effective! Dec 1, 2015

Ronald van der Linden wrote:

Hi,

This worked for me when installing Trados doesn't provide the Trados bar in Word:
1) Close Word and Trados.

2) Go to Trados template directory (mine is like this)
C:\Program Files\SDL International\T2007\TT\Templates

3) copy trados template for windows (in my case: trados8.dot)
to your Word startup directory:
C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\STARTUP

Since you have worked with Trados and the bar suddenly disappeared, there could be another problem. If the above doesn't work, then I hope others can help.

Best,
Ronald




Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007 toolbar disappeared in Word 2002

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search