Is it possible to go to a specific tag number while reviewing a translation with tag editor?
Thread poster: ashok jayanti

ashok jayanti
India
Local time: 03:10
English to Telugu
+ ...
Dec 19, 2009

I use SDL trados 2007 and tag editor regularly. I am not quite sure if there is a way to go to a particular tag number straight while reviewing a translation. I am now checking for these numbers manually and it is time taking



[Subject edited by staff or moderator 2009-12-19 13:17 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 23:40
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Would you please formulate your question in an understandable way? Dec 19, 2009

I have no clue what is your problem...

Direct link Reply with quote
 

ashok jayanti
India
Local time: 03:10
English to Telugu
+ ...
TOPIC STARTER
finding prompt number. Dec 20, 2009

I get trados tag documents already translated for checking. sometimes I am asked to check the translation ifor a particular prompt number. I am searching for the prompt number manually and it is time taking in long documents. is there a way to search for a specific prompt prmpt number?

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 23:40
Member (2003)
Polish to German
+ ...
What is prompt number? Dec 20, 2009

If I knew that maybe I could fiind a solution, but as I do not know what prompt number is, I also don't know how to get there.

Direct link Reply with quote
 

Dimitra Karamperi  Identity Verified
Greece
Local time: 00:40
English to Greek
+ ...
Yes, you can... Dec 20, 2009

...and very easily.
Press Ctrl+F for Find.
When the window opens, write the number of prompt and tick "Search tag content".
Press "Find next" and you will go straight to the relevant prompt.

What is a prompt number?

It is an ID number put in the tag content information of all segments.
I personally have dealt with many such files.

Regards,
Dimitra




[Edited at 2009-12-20 13:04 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to go to a specific tag number while reviewing a translation with tag editor?

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search