studio error: Text in the mark-up data does not match the lingua element text!
Thread poster: Emma Goldsmith

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 23:05
Member (2010)
Spanish to English
Dec 23, 2009

Since I change my workflow for ttx files (pre-segmenting a doc file in workbench and then opening in Studio) I often get this error when I confirm a segment.
It doesn't affect my work, or even saving the file. I can just click on OK and then move on to the next segment.
But I am interested if anyone knows what it means, and how I could avoid it.


Direct link Reply with quote
 

Maria do Céu Bastos  Identity Verified
Portugal
Local time: 22:05
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Same problem Sep 18, 2010

Dear Emma,

Same problem here. Would love to know how to stop these messages as they are a waste of time and energy.


Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 23:05
Member (2010)
Spanish to English
TOPIC STARTER
which version are you using? Sep 18, 2010

Hi Maria,
Which version are you using? I don't get this error message any more. I'm not sure which version I was using when I posted this in December last year. Is it possible that you need to update to SP2?
Regards,
Emma


Direct link Reply with quote
 

Maria do Céu Bastos  Identity Verified
Portugal
Local time: 22:05
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Hi Ema Sep 19, 2010

Thank you very much. In fact I was using the earlier version. I've updated my software and it has stopped showing me that annoying message.

Thanks a lot!
All the best
Maria


Direct link Reply with quote
 

David Jessop  Identity Verified
Spain
Member
Spanish to English
+ ...
Problem occurs with SP3 Feb 12, 2014

I'm using SP3 on a TTX file and I am getting this error. So far, I haven't observed that it causes any problems but I am still working on the file. If anyone knows what's going on, please let me know...

Thanks.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

studio error: Text in the mark-up data does not match the lingua element text!

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search