Error 40005: Unknown exception for Trados 2006 (Build 756-759), Arial font visible!
Thread poster: danucky

English to Romanian
Jan 4, 2010

I experience this error from time to time in Trados 2006 Freelance ( and XP SP2 with Office 2003, I have the Arial font in the Fonts tab, I even upgraded with the cumulative patch 2 to the build 759 and still nada, same darn 40005! Can anyone please explain? This time it was an .xml file in TagEditor, but occasionally I also have problems with .inx (not today, as I have managed to open an .inx.ttx, but not the .xml.ttxicon_frown.gif ). And I don't think it is the language code either. Maybe someone could help.
Thanks a lot.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error 40005: Unknown exception for Trados 2006 (Build 756-759), Arial font visible!

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search