Trados toolbar
Thread poster: Olly Pekelharing

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:58
Member (2009)
Dutch to English
Jan 5, 2010

This may have been asked before, and is probably very simple, but what setting do I need to change to ensure that the Trados toolbar (2009) is NOT automatically loaded in Office 2007 at startup (but still available if I want it).

Thanks,

Olly


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 19:58
Member (2003)
Polish to German
+ ...
There is NO Trados 2009 toolbar anymore Jan 5, 2010

But in case you mean the SDL Trados 2007 Word toolbar, so remove the template "Trados8.dot" for Word XP/2003 or "Trados8.dotm" from Word-startup folder and copy it to a separate folder under Templates - this way it will not be loaded automatically, but you will be able to access it as desired.

Direct link Reply with quote
 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 19:58
French to Polish
+ ...
Batch rename Jan 5, 2010

Olly Pekelharing wrote:

This may have been asked before, and is probably very simple, but what setting do I need to change to ensure that the Trados toolbar (2009) is NOT automatically loaded in Office 2007 at startup (but still available if I want it).


I use two batch files.

Trados_disable.bat
ren "C:\Documents and Settings\%UserName%\Application Data\Microsoft\Word\STARTUP\MultiTerm8.dotm" MultiTerm8.dot_
ren "C:\Documents and Settings\%UserName%\Application Data\Microsoft\Word\STARTUP\Trados8.dotm" Trados8.dot_


Trados_enable.bat
ren "C:\Documents and Settings\%UserName%\Application Data\Microsoft\Word\STARTUP\MultiTerm8.dot_" MultiTerm8.dotm
ren "C:\Documents and Settings\%UserName%\Application Data\Microsoft\Word\STARTUP\Trados8.dot_" Trados8.dotm


The files above work for Windows 2000/XP (English).
For some languags Documents and Settings and Application Data may be localized, see your machine.

For Windows Vista/7, you should replace
C:\Documents and Settings\%UserName%\Application Data
by
C:\Users\%UserName%\AppData\Roaming

I assume your system is installed by default on the C: drive.

Close Word, run the appropriate .bat file, reopen Word.

PS.
You mean Trados 2007 toolbar?

Cheers
GG

[Edited at 2010-01-05 11:31 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:58
Member (2009)
Dutch to English
TOPIC STARTER
Thanks Jan 5, 2010

Thanks, Jerzy, that was what I was looking for.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados toolbar

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search