Term recognition in Studio: mult. suggestions of the same term (same segment)
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 13:56
Spanish
+ ...
Jan 6, 2010

I'm trying to find an option in Studio. When the same term (in the termbase) appears more than once in the same segment, there's an option for it to show up multiple times in the auto-suggestions, or make it show up just once. I used to toggle between the two but no I can't find that option anywhere. I need some help.

Thanks,

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:56
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Tools - Options - Auto Suggest Jan 6, 2010

Show suggestions if they are not present in the target term

Option checked: sugesstions are shown only once, until they are inserted in the target.
Option unchecked: suggestion are shown as many times as many we wish.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 13:56
Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
I don't have those options anymore Jan 6, 2010


Option checked: sugesstions are shown only once, until they are inserted in the target.


Hi Jerzy,

That's the option but it's not on the Auto-suggestions options screen. Can you see those two options on that screen? Has something changed? I'm using SP1 - 9.1-1107.0 and this is the screenshot:



Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:56
Member (2003)
Polish to German
+ ...
There were never any other option for that Jan 6, 2010

so you have to use this one.
And this is a global option, ie it affects also already created projects.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 13:56
Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jan 11, 2010

Thanks for your help Jerzy.

Regards,

Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Term recognition in Studio: mult. suggestions of the same term (same segment)

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search