how to convert WF txt to TMX
Thread poster: aazaadeh

aazaadeh
Iran
Local time: 02:56
Jan 24, 2010

HELP

is there any one here to know how I can convert Word fast txt TM to TMX? I want to convert my WF TM to a proper format to use in SDL Trados Studio 2009? is it possible? any suggestion?


 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 01:26
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
Use Wordfast's Data editor Jan 24, 2010

Open the TM tab in the Data editor.
Click on Tools.
Open the Special filters list.
Scroll to Export TM as TMX.

Cheers,
Gerard


 

aazaadeh
Iran
Local time: 02:56
TOPIC STARTER
Thanks alot Jan 24, 2010

it works, Thank you very much

 

Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 01:26
German to Spanish
+ ...
How to convert WF txt to TMX Jan 24, 2010

aazaadeh wrote:

HELP

is there any one here to know how I can convert Word fast txt TM to TMX? I want to convert my WF TM to a proper format to use in SDL Trados Studio 2009? is it possible? any suggestion?


If you own WF use the method described before by Gerard de Noord. If you do not own WF, you may still convert wf-memory tmx-memory with a little utility written in VBA named WF2TMX.

You can dowload it from the file section of the WF-Yahoogroup or here. The dowload link will last 5 days, as I need to clean my webspace from time to time.

[Editado a las 2010-01-24 18:44 GMT]


 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 02:26
Member (2006)
English to Russian
+ ...
One more option Jan 25, 2010

Install OpenOffice.org + Anaphraseus, feed your TM to Anaphraseus and export.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

how to convert WF txt to TMX

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search