Multiterm 2009 crashes when opeining the list of available termbases
Thread poster: Pavel Tsvetkov

Pavel Tsvetkov  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 16:32
Member (2008)
English to Bulgarian
+ ...

MODERATOR
Jan 25, 2010

1. Multiterm 2009 hang when I tried to browse through the list of terms of an open termbase.
2. After a few minutes I had to close it forcibly.
3. From this point on, Multiterm has crashed every time it tries to retrieve the list of available termbases.

I believe Multiterm stores the list of available databases in a file, which might have become corrupted - but where is this file located, and can it be deleted / substituted?

[Edited at 2010-01-25 12:26 GMT]


 

Pavel Tsvetkov  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 16:32
Member (2008)
English to Bulgarian
+ ...

MODERATOR
TOPIC STARTER
Solution found Jan 25, 2010

I believe I have found a solution for this one myself. Instead of trying to open a termbase from inside Multiterm, do the following:

1. Start Multiterm and minimize it
2. Using Windows Explorer, navigate to a termbase in the MT v8 format
3. Double click on it and open it.
4. When Multiterm loads the termbase, you will find out that you can go on and also open other termbases in the usual manner (from inside Multiterm).

...and do not forget to keep your fingers crossed.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm 2009 crashes when opeining the list of available termbases

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search