Using Trados 8.3 and Multiterm 2009
Thread poster: Rosa Alves

Rosa Alves  Identity Verified
Portugal
Local time: 22:46
German to Portuguese
+ ...
Jan 28, 2010

Hello,

I have purchased Trados Studio 2009 3 months ago, but as I haven't had time so far to attend an online training about this last version, I still have no idea how to work with it and have been working with the version 8.3 included in the pack. A client has contacted me concerning a project with a Multiterm database, so I'd like to know if it's possible to work on a translation with Trados 8.3 and Multiterm 8.1.

Thanks for your help!
Best regards,
Rosa


 

Zoltán Kulcsár  Identity Verified
Local time: 23:46
English to Hungarian
yes, Jan 29, 2010

it is possible. Be sure to apply the latest TagEditor patch addressing the compatibility between Trados 2007 and Multiterm 2009:
http://talisma.sdl.com/display/2/articleDirect/index.aspx?aid=2852&r=0.8627741


[Módosítva: 2010-01-29 10:09 GMT]


 

Rosa Alves  Identity Verified
Portugal
Local time: 22:46
German to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jan 29, 2010

Thanks a lot Zoltán!

Have a nice week-end.
Rosa


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Using Trados 8.3 and Multiterm 2009

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search