Trados 2009 copy a TU with formatting into target
Thread poster: Kathleen Misson

Kathleen Misson  Identity Verified
Spain
Local time: 08:02
Member (2009)
Spanish to English
Jan 28, 2010

Hello,

If I already have some text in the target box (automatically copied over at the beginning) but I see that there is a better match in the memory, how can I copy what is in the memory (along with its formatting) into the target TU?

Thank you in advance for any help.


Direct link Reply with quote
 

Jean-Pierre Artigau
Canada
Local time: 02:02
English to French
+ ...
Copy, paste Jan 28, 2010

You can copy the text and paste it as you would do in any Word document. However it will apply the formatting of your source document.

If there is a more elegant solution, it should be mentionned in the Help files (F1).

Jean-Pierre


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 08:02
English to Czech
+ ...
Click and CTRL+T Jan 28, 2010

Hello Kathleen,
click into the respective match and press CTRL+T.
ALT+Match No. (e.g. ALT+2, ALT+3 etc.) should be working too, if I'm not mistaken.

[Upraveno: 2010-01-28 23:02 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Kathleen Misson  Identity Verified
Spain
Local time: 08:02
Member (2009)
Spanish to English
TOPIC STARTER
Perfect!!! That is so good! Thanks Stanislav! Jan 29, 2010

Stanislav Pokorny wrote:

Hello Kathleen,
click into the respective match and press CTRL+T.
ALT+Match No. (e.g. ALT+2, ALT+3 etc.) should be working too, if I'm not mistaken.

[Upraveno: 2010-01-28 23:02 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2009 copy a TU with formatting into target

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search