Workbench 8.3.0863 Anomaly w/ Term Recognition enabled
Thread poster: Cenk Haznacı

Cenk Haznacı  Identity Verified
Local time: 04:47
Member (2008)
English to Turkish
+ ...
Jan 31, 2010

Hi everyone,

First of all, thank you for taking the time to read this.


With term recognition option enabled, Workbench crashes and closes when I give the commands “Get Next Term” or “Get Current Term”.

Error message displayed:

Microsoft Visual Basic

Run-time error '-2147023170 (800706be)':

Automation error

The remote procedure call failed.


- SDL Trados Translator's Workbench 8.3.0863 - (Build 863)
- MultiTerm - (Build 448)
- MS Office Word 2003 (11.8313.8221) SP3
- Microsoft Windows XP Professional Version 2008 Service Pack 3
- Acer Aspire 5315 Notebook - Intel Celeron CPU 540 @ 1.86GHz, 1,49 GB of RAM

Additional Notes:

This is not the first time this is happening to me, it is just the first time I was so annoyed that I decided to take the time off my very busy schedule to deal with this.

I checked the web and also this forum but couldn't find anything related to this certain error message with Trados. I know you people likewise have busy schedules so let me say "I'm sorry" in advance if there was a post about this and I missed it.

Many thanks


Peter Linton  Identity Verified
Local time: 09:47
Swedish to English
+ ...
Try SDL Knowledge Base Feb 1, 2010



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Workbench 8.3.0863 Anomaly w/ Term Recognition enabled

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search