Double-click in side-by-side editor window
Thread poster: Jiri Domzal

Jiri Domzal
Local time: 07:36
English to Czech
+ ...
Feb 8, 2010

Hello everybody - it´s kind of weird and a bit annoying:)! When I double-click some word in source language segment of side-by-side editor window to perform concordance search - right now source is copied to target segment! I really don´t know how to deal with that:)! Thank you a lot for your suggestions:)!!

Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 07:36
English to Czech
+ ...
A blind shot... Feb 8, 2010

Hello Jiří,
this is just a blind shot, but perhaps I would try unchecking the "Copy source when no match is found" under Tools > Options > Editor > Automation.
I'm pretty sure this option only concerns entire segments, but it's the only thing that comes to my mind while browsing all the different editor options.


Direct link Reply with quote
 

Jiri Domzal
Local time: 07:36
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Hi Stanislave Feb 8, 2010

Thanks for your hint but unfortunately mentioned checkbox is cleared...

Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 07:36
Member (2010)
Spanish to English
SP1 installed? Feb 8, 2010

Just to check, are you using SP1?

SP1 solved similar issues related to concordance searches and copying bugs.


Direct link Reply with quote
 

Jiri Domzal
Local time: 07:36
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Hi Emma Feb 8, 2010

Yes using SP1...

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Double-click in side-by-side editor window

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search