Studio print preview
Thread poster: Susanne Rieg

Susanne Rieg  Identity Verified
Local time: 16:11
English to German
+ ...
Feb 9, 2010

As an SDLX user I am missing the excellent „Export html“ function which generated a perfect two column file for proofreading either on paper or on the screen by opening the file in MSWord.
The Studio Print Preview function misses the two key elements: the column with the segment number for easy finding of the segment in the project and the comment column to add notes during proofreading.

Why this step backward in Studio? Or is there a way to generate the same table as in SDLX?

Of course even better would be a function such as in DejaVu where you can export, edit and then re-import (productivity...icon_smile.gif) the two-column file including any comments – ideal if you have a third party without a CAT tool review and edit a translation.

Susanne


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio print preview

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search