What version - normal or plus?
Thread poster: GermanTransl

GermanTransl
United States
Local time: 23:39
English to German
+ ...
Feb 9, 2010

Hello,

I am about to purchase SDL Trados Studio 2009 Freelance and have been offered the plus version for 20 $ more. Since I am new to this software, I would be interested in learning what my fellow translators have found useful.
I might be buying a new computer this year, so how easy is it to transfer a license?

I appreciate your input!

Best, Katharina


 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 05:39
English to Czech
+ ...
Normal vs. Plus Feb 9, 2010

Hi Katharina,
the "Plus" version includes the AutoSuggest generator, that will allow you to create your own AutoSuggest dictionaries from your TMs. The "Non-Plus" version only allows you to use AS dictionaries generated for you by somebody else.
I personally think that Plus is definitely worth the money. However, remember that you can only generate AS dictionaries from TMs with at least 25,000 translation units.
Also, the "Plus" version includes two licenses you can activate on two machines at the same time (e.g. on your desktop and laptop computer).

As regards transferring the license, it can't be easier. You can install Studio on as many machines as you want. If you need to move the license from one machine to another, connect to the Internet, return your license from the current machine and use the same activation code on the other to activate the product.

I hope this helps.


 

GermanTransl
United States
Local time: 23:39
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Plus - does not include Creator Feb 9, 2010

Stanislaw,

Thanks for your reply, I appreciate it.

I looked at the offer again and it says that you should buy SDL Trados Studio 2009 Plus if you want to activate it on two computers. Not more than that.
Then, there is a separate add-on offer for SDL AutoSuggest Creator Add-on (Activation Code) for an additional 125 $. If I understand you correctly, then you are saying that this usually included in the Plus version?

Best,

Katharina


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What version - normal or plus?

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search