Hit List Display Problem in Studio
Thread poster: Susanne Rieg (X)

Susanne Rieg (X)  Identity Verified
Local time: 17:55
English to German
+ ...
Feb 10, 2010

I have the following problem with the hit list items displayed in the Term Recognition window.
After working properly for a couple of segments, the Term Recognition window suddenly only shows the target term and no longer the source term and other information. This seems to be some sort of a graphics problem.
If I change the Hitlist Settings (increase or decrease font size or any other change), everything is again displayed for a couple of segments. Then all information but the target term disappears again, as if some graphics buffer is overflowing.

Is this a Studio bug, or can I influence this behaviour somewhere?

My TMs and TBs usually reside on a Network Server computer. For a test I moved them to by own computer. The main effect this had was to dramatically speed up concordance searches (even though I have a Gigabite-network). But this had no effect on the hit list display, confirming that it might be more of a graphics issue.

I’m sure it’s not my PC, as this effect is occurring on two of our new Systems (Intel Core 2 Quad CPU 2,5GHz, Windows 7, NVidia GeForce GT240 Grafics, 4MB RAM)



Emma Goldsmith  Identity Verified
Local time: 17:55
Member (2010)
Spanish to English
me too Feb 10, 2010

This also happens to my term recognition window sometimes.
Don't know why, so I can't help, sorry!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hit List Display Problem in Studio

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search