Workbench automatic cleaning up
Thread poster: Matej OGRIZEK

Matej OGRIZEK
Local time: 08:24
Slovenian to English
+ ...
Feb 10, 2010

Hello,

does anyone know why I cannot see bilingual Word file when translating with Trados WB? This happened for the first time - a source segment is opened correctly, and I enter the translation into the target 'box'. However, when I select 'Set/Close Next Open/Get', both segments close, and only the target text remains in the document (with no tags, {}, etc.). Is this some setting I accidentally activated, or a bigger problem?

Thanks for your answers.

Matej


 

xxxavsie  Identity Verified
Local time: 08:24
English to French
+ ...
Hidden text Feb 10, 2010

You can do a forums search with 'hidden text', you will find numerous threads on this topic.

Tools > Options  > View > Formatting Marks > tick the 'Hidden text' box.


 

Matej OGRIZEK
Local time: 08:24
Slovenian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Feb 10, 2010

It worked.

I am sorry for not finding the answer on the forum, however I did not know that my problem was 'hidden text', so I searched in the direction of 'automated clean-up', since I figured this was happening and there was no helpful topics in that area.

Thank you very much!

Matej


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Workbench automatic cleaning up

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search