Trados 2009 Editor Termbank search
Thread poster: Pascal Zotto

Pascal Zotto  Identity Verified
Austria
Local time: 12:49
Member (2009)
Dutch to Letzeburgesch
+ ...
Feb 11, 2010

Hi,

In the editor there is the termbank search in the upper right corner. I thought I had seen in some webinars that terms of the active segment would be shown there. But when I translate I never see anything up there although my termbank has terminology for that segment.

Did I just misunderstand that frame up there or did I miss some settings?

Kind regards,
Pascal

Edit: problem solved: I missed the tab: Terminology recognition

[Bearbeitet am 2010-02-11 14:39 GMT]


 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:49
English to Czech
+ ...
Two tabs in the pane Feb 11, 2010

Hello Pacal,
as you can probably see, the Terminology pane has two tabs:
1. Term Recognition
2. Termbase Search

The latter is used for manual search while the former is for active terminology recognition. Therefore, make sure the Term Recognition tab is selected because that is where your terminology should appear.

EDIT: Oops, I'm sorry, I can see that you already found that yoursef.icon_smile.gif

[Upraveno: 2010-02-11 16:32 GMT]


 

Pascal Zotto  Identity Verified
Austria
Local time: 12:49
Member (2009)
Dutch to Letzeburgesch
+ ...
TOPIC STARTER
no problem Feb 11, 2010

Thanks for the help anyway.icon_wink.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2009 Editor Termbank search

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search