Cannot add terms to SDL Multiterm 2007 from Word 2007
Thread poster: Wehrli

Local time: 10:36
French to German
+ ...
Feb 11, 2010


I have a problem when I try inserting a term from Word 2007 into SDL Multiterm 2007 (operating system windows vista).
When I click on the button for adding a term, a new window opens, where I can insert the target term.
But when I then click on Add, the following error message appears:
"L'opération doit utiliser une requête qui peut être mise à jour".

When I try the same thing with word 2003 on windows xp (still Multiterm 2007) I can add an entry without problems.

Thank you for your help


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot add terms to SDL Multiterm 2007 from Word 2007

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search