Problem saving as a clean docx in Hebrew with TRADOS Studio 2009
Thread poster: DorZL

DorZL  Identity Verified
Local time: 11:55
English to Hebrew
+ ...
Feb 14, 2010


It's the first time I've been working with TRADOS 2009. I've got English DOCX files needing to be translated into Hebrew. When trying to create clean source files through the Save Target As... menu option, using any possible Hebrew encoding there, all Hebrew text appears in Word as corrupted characters (2. äùí äôøèé åùí äîùôçä ùìê, for example).
How can I make it appear in the correct font?


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem saving as a clean docx in Hebrew with TRADOS Studio 2009

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search