International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

TagEditor: ttx + ini = XML ???
Thread poster: Vitals

Vitals  Identity Verified
Lithuania
Local time: 21:43
Member (2008)
English to Lithuanian
+ ...
Feb 14, 2010

Dear all,

I have recently posted a similar topic in the forums, and would just like to finalize this question of formats. (I appreciate all the helpful answers given to my previous thread by Kobe Vander Beken and Pcovs .)

If the client sends me ttx + ini files, would I be able to send him an XML in return as a result? Or should I have an original XML, and ONLY then I can make an XML from TTX?

Your help will be appreciated, as this is very important to me. (I need the answer until the end of the day, here in Europe).

My best regards,
Vitaly


 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 20:43
English to Polish
No need for original XML file... Feb 14, 2010

You don't need the original XML file to create the translated one from TTX (and of course you need appropriate INI file to open TTX).

Source file is needed when you deal with Office files and InDesign files (they are not fully "wrapped" in TTX file, Trados conversion only extracts the content).


 

Vitals  Identity Verified
Lithuania
Local time: 21:43
Member (2008)
English to Lithuanian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks...And how is it done? Feb 14, 2010

Dziękuję, dear Wojciech.

Will I be able to take the TTX and do "Save as ...XML" when I am done with translation? Or is it done some other way?

Appreciate your help.

Best regards,
Vitaly


 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 20:43
English to Polish
Save target as will do the trick Feb 14, 2010

Save target as (Shift + F12) will do the trick.

 

Vitals  Identity Verified
Lithuania
Local time: 21:43
Member (2008)
English to Lithuanian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Feb 14, 2010

Thanks, Wojciech.

Z powažaniem,
Vitaly


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor: ttx + ini = XML ???

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search