Trados 7 freelance - open translation unit
Thread poster: volgil
volgil  Identity Verified
Local time: 12:28
Italian to English
+ ...
Feb 15, 2010

Hello,
I seem to mucked up my translation units and now can neither correct or close the unit. The unit was left open and I continued (!) to the end of the text but now I can't close it any more and I can't make any revisions. The text is blue and I have the message 33353 - end of paragraph not found. Hmm - any help or suggestions? Thanks


Direct link Reply with quote
 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 05:28
English to Spanish
"Enter" key on next end of paragraph Feb 15, 2010

That will help.

Direct link Reply with quote
 

Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 06:28
Spanish to English
+ ...
Yes, "enter," and if that should fail... Feb 15, 2010

Sometimes, the only solution is to overwrite the whole open segment by copying and pasting from a clean copy of the original source document.

Before doing this: If you've already typed in a translation, be sure to preserve it by cutting and pasting it into another document.


Direct link Reply with quote
 
volgil  Identity Verified
Local time: 12:28
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
trados7 freelance Feb 15, 2010

Oh I had tears in my eyes when the unit closed - I got out of it by copying and sticking - I had no idea you could do that so thank you both for your kind help!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 7 freelance - open translation unit

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search