How can I fix a TM with inconsistent data?
Thread poster: Nora Diaz

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:10
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Feb 16, 2010

I have a TM with well over 200,000 TUs that upon attempting an export gives me an Inconsistent Data error message.

Export and reorganization attempts always stop at around 46500, so I guess that's where the problem must be.

Is there any way to fix this? Can I isolate and delete the culprit TUs?


Direct link Reply with quote
 
jyconte
Local time: 15:10
TM with inconsistent data Feb 16, 2010

Nora Diaz wrote:

I have a TM with well over 200,000 TUs that upon attempting an export gives me an Inconsistent Data error message.

Export and reorganization attempts always stop at around 46500, so I guess that's where the problem must be.

Is there any way to fix this? Can I isolate and delete the culprit TUs?


Hi Nora,

This is a quiet difficult task.

Is it a .txt or .tmx file you want to create?

In case you have been tryibg to generate a txt file, try to export as a tmx.

I guess you tried to reorganize it before exporting, if not do it.

To isolate and delete the culprit TU you have to be able to open the file and you can, to locate it. Nothing will tell you which one it is.

You can try to open a tmw file following the advice on this link:

http://www.proz.com/forum/wordfast_support/157075-wordfast_pro_classic_importing_iix_mdf_mtf_mwf_tmw_tms.html

Good luck Nora,

Jean-Yves


Direct link Reply with quote
 

Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 00:10
German to Spanish
+ ...
How can I fix a TM with inconsistent data? Feb 16, 2010

Try with TMX-validator. You can get it for free from the download page.

[Editado a las 2010-02-16 21:49 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I fix a TM with inconsistent data?

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search