Keyboard doesn't write what I write in TagEditor
Thread poster: Ángel Guillén

Ángel Guillén  Identity Verified
Spain
Local time: 00:32
English to Spanish
Feb 17, 2010

Hi,

I am having problems with TagEditor and my Keyboard. When I try to use some keys (from my keyboard) the computers show something different. For example, I try to use an accent in Spanish and I get this '.
And this only happens with TagEditor (not with Word)

Any idea how can I solve this?

Thanks

Angel


 

Adam Łobatiuk  Identity Verified
Poland
Local time: 00:32
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Keyboard switches to English Feb 17, 2010

In TE go to Tools - Options - Edit and check or uncheck the box under Keyboard (i.e. change the current setting and see what happens).

It seems that whatever the reason, your keyboard switches to English. Since the Spanish alphabet includes all the letters that English does, you might just as well remove the English language from your computer's system settings.

Good luck.


 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 01:32
English to Arabic
+ ...
That is accent Feb 17, 2010

I see that you already got what you want ('). Or you mean tilde (~) not accent (')?

[Edited at 2010-02-17 10:12 GMT]


 

Ángel Guillén  Identity Verified
Spain
Local time: 00:32
English to Spanish
TOPIC STARTER
Solved Feb 17, 2010

Hi,

I managed to solve the problem. It seems that I changed the language settings on the botton tool bar (it said EN and now it says ES). I don't know why it happened in TagEditor and not in Word. anyway, it works now.

Thanks you both

ANgel


 

Marialba Baez  Identity Verified
Local time: 18:32
English to Spanish
I changed to ES as well but can't add accent on vowels...any tips? Sep 1, 2010

Hola,
I changed my language setting to ES and keyboard to Spanish LA, I tried typing Ctrl+'+vowel to add an accented vowel in my Spanish target segment, but it gives me a bracket instead. How do I add an accent to a Spanish vowel in TagEditor? I am translating a PPT. And it is TagEditor 2007. If you know the key combination or settings, I'd appreciate it. Thanks

Marialba


 

Ángel Guillén  Identity Verified
Spain
Local time: 00:32
English to Spanish
TOPIC STARTER
language Sep 1, 2010

Marialba Baez wrote:

Hola,
I changed my language setting to ES and keyboard to Spanish LA, I tried typing Ctrl+'+vowel to add an accented vowel in my Spanish target segment, but it gives me a bracket instead. How do I add an accent to a Spanish vowel in TagEditor? I am translating a PPT. And it is TagEditor 2007. If you know the key combination or settings, I'd appreciate it. Thanks

Marialba


Hi

I have just snet you an private message giving a solution in Spanish!!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Keyboard doesn't write what I write in TagEditor

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search