Trados Studio 2009 printable user guide - does it exist?
Thread poster: Dr. Andrew Frankland

Dr. Andrew Frankland  Identity Verified
Spain
Local time: 10:52
Member (2007)
English
+ ...
Feb 18, 2010

Dear All,

I've recently purchased Trados Studio 2009 but haven't yet found the time to sit down and play with it, so I was wondering whether there is a user manual anywhere that I can print off and read through before getting started. I've had a look around the Trados web site but haven't been able to find anything and there doesn't appear to be anything in the program's help files either. I know there are free webinars and demos and such like, but I would rather read through a hard copy, at least at first. I'd therefore appreciate it if someone could point me in the right direction by either posting a link, assuming a user manual actually exists, or sending me a copy.

Thanks in advance,

Andy


 

Per Magnus  Identity Verified
Local time: 10:52
English to Norwegian
Trados 2009 pdf-guide Feb 18, 2010

Hello Andrew,

Take a look at

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/157238-is_there_any_pdf_user_guide_to_sdl_trados_2009.html#1319948

and

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/139660-is_there_a_manual_for_trados_studio_2009.html

The manuals are missing. That way Trados force people to buy their expensive training courses.


 

Dr. Andrew Frankland  Identity Verified
Spain
Local time: 10:52
Member (2007)
English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Per Feb 18, 2010

Looks like I'm going to have to park the kids in front of the TV this afternoon then and find some time to start ploughing through the online help etc.

Andy


 

Per Magnus  Identity Verified
Local time: 10:52
English to Norwegian
pdf manuals Feb 18, 2010

Dr. Andrew Frankland wrote:
Looks like I'm going to have to park the kids in front of the TV this afternoon then and find some time to start ploughing through the online help etc.
Andy


That is a horrible job. If can you lay your hands on:

SDL Trados Studio 2009 for Translators - Getting Started.pdf
SDL Trados Studio 2009 for Translators - Intermediate.pdf
SDL Trados Studio 2009 for Translators - Advanced.pdf
SDL MultiTerm 2009 for Translators.pdf

Your Trados-World will be a much better place.

Regards,
Per M.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2009 printable user guide - does it exist?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search