Trados 2007 Toolbar disappears in WORD 2007
Thread poster: roak

roak
United States
Member
German to English
Feb 21, 2010

Hello,
Forgive me if this has been discussed earlier. I have Word 2007 and Trados 2007 Freelance Suite installed on my system but I see that the Trados toolbar disappears. The Multiterm bar however is seen under Add-Ins. Whats to be done to recover the bar? In case the issue has been discussed earlier, can someone give me the link to the posting?
Note that the version of the Workbench on my system is 8 and the build is 835.
Many Thanks in advance for your help.

[Edited at 2010-02-21 18:39 GMT]


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 01:33
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Forum search Feb 21, 2010

http://www.proz.com/topic/153485
http://www.proz.com/topic/154622
http://www.proz.com/topic/158219
http://www.proz.com/topic/15282

For other theads please perform a forum search for "trados toolbar".

HTH,
Natalia


 

roak
United States
Member
German to English
TOPIC STARTER
Toolbar issue resolved Feb 21, 2010

I went to WORD options > Add Ins and found that TRADOS8.dotm has been disabled. It was only a question of enabling that file, which I did and all was well once again. Hopefully this continues working normally now.
Thanks

roak wrote:

Hello,
Forgive me if this has been discussed earlier. I have Word 2007 and Trados 2007 Freelance Suite installed on my system but I see that the Trados toolbar disappears. The Multiterm bar however is seen under Add-Ins. Whats to be done to recover the bar? In case the issue has been discussed earlier, can someone give me the link to the posting?
Note that the version of the Workbench on my system is 8 and the build is 835.
Many Thanks in advance for your help.

[Edited at 2010-02-21 18:39 GMT]


 

Giannis Varbobitis
Local time: 02:33
English to Greek
+ ...
Toolbar disappeared Aug 30, 2010

Hi to everybody,

I have the same problem also referred to other instances,
Trados toolbar has disappeared,
I have Word 2007 and Trados 2007 and studio 2009,
I also suspect the cause; i manually closed a footnote last time i closed my PC,
Multibar and trados.dor are checked in adds in,
Any help?
Thanks in advance,
Ioannis


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 01:33
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Trados8.dot is in the right template for Word 2007 Aug 31, 2010

Remove that one from Word start menu and copy the Trados8.dotm there.
Please use the search function on this forum to find out more details.
Not later than last week I have been describing the paths, so I do not really want to repeat myself.


 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 01:33
French to Polish
+ ...
Repairing Word settings corrupt by Trados... Sep 22, 2010

Giannis Varbobitis wrote:

I have the same problem also referred to other instances,
Trados toolbar has disappeared,
I have Word 2007 and Trados 2007 and studio 2009,
I also suspect the cause; i manually closed a footnote last time i closed my PC,
Multibar and trados.dor are checked in adds in,
Any help?

Since the incorrect Word view settings have been written to the registry, you have to edit a particular registry entry as follows to correct the problem:
As I understand your problem, the Word environment was corrupted by Trados.

So:
- close Word
- open the registry editor (make attention...)
- open the key HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\x.0\Word\Data where "x.0" corresponds to your MS Word version.
- delete the Data key.
- close the registry editor.
- relaunch Word.
It should reinitialize Word.
If you experience further problems, follow the standard template related tips.

Cheers
GG


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:33
English
SDL Knowledge Base Aug 19, 2011

Dear everyone who is visiting this thread....

...the template questions/problems recurring always in the complete SDL Trados Support forum @Proz.

The most common problems are known and can always be found in our SDL Knowledge Base ( CLICK HERE ) by simply enter the search word template or toolbar

I will post a list of the articles that in most cases will help to solve your toolbar issues:



As long as we provide the possibility to work with our templates in Microsoft Word there will always be a chance of occurring problems. BUT as fast as new problems appear we also try as fast as possible to search for any solution or workaround for the customer (as long we are aware of the issueicon_wink.gif.

Hope this helps.

Kind regards
Richard

[Edited at 2011-08-19 14:56 GMT]


 

IanDhu  Identity Verified
France
Local time: 01:33
Member (2005)
French to English
If footnotes are abundant, use TagEditor Jan 10, 2012

Giannis Varbobitis wrote:

I also suspect the cause; i manually closed a footnote last time i closed my PC,



The Workbench footnote handling is so clumsy and error-prone that after wasting a lot of time using Workbench on a long assignment full of footnotes, I've adopted the policy of using TagEditor or a Studio version of Trados to handle assignments of this kind.

Happy New Year. I hope this helps.

With kind regards,

Adam Warren
(IanDhu - 41189)


 

Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
Local time: 01:33
Member (2006)
German to Italian
+ ...
I also have this problem Jul 4, 2012

I went to WORD options > Add Ins and found that TRADOS8.dotm has been disabled

How did you activate the file? Maybe it's a stupid question, but I don't find how to do this


 

Rocio Barrientos  Identity Verified
Bolivia
Local time: 20:33
Member
English to Spanish
+ ...
Thank you thank you thank you Dec 3, 2012

roak wrote:

I went to WORD options > Add Ins and found that TRADOS8.dotm has been disabled. It was only a question of enabling that file, which I did and all was well once again. Hopefully this continues working normally now.
Thanks

roak wrote:

Hello,
Forgive me if this has been discussed earlier. I have Word 2007 and Trados 2007 Freelance Suite installed on my system but I see that the Trados toolbar disappears. The Multiterm bar however is seen under Add-Ins. Whats to be done to recover the bar? In case the issue has been discussed earlier, can someone give me the link to the posting?
Note that the version of the Workbench on my system is 8 and the build is 835.
Many Thanks in advance for your help.

[Edited at 2010-02-21 18:39 GMT]


Add ins etc... life saver!!!

Gracias


 

Maxime Bujakov  Identity Verified
France
Local time: 01:33
French to English
+ ...
look at "Manage:" at the bottom-left of the dialogue Oct 4, 2016

Maria Teresa Pozzi wrote:

I went to WORD options > Add Ins and found that TRADOS8.dotm has been disabled

How did you activate the file? Maybe it's a stupid question, but I don't find how to do this


look at "Manage:" at the bottom-left of the dialogue - you need to select 'Templates' in the drop-down list and hit GO button. In the coming up dialogue check/tick TRADOS8.dotm template and hit OK.
In my case, Word resisted by saying Trados caused a serious trouble last time, but I forced it anyway.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007 Toolbar disappears in WORD 2007

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search