TagEditor and txt files error message knowledgbase 2355
Thread poster: Diana Mecarelli

Diana Mecarelli  Identity Verified
Local time: 00:26
German to Italian
+ ...
Feb 22, 2010

I have
Trados Freelance Suite 2007, on Windows XP

I have a txt file, that I want to translate in TagEditor. I try to open thisfile txt in TagEditor and get the followinmg message:

Fehler beim Verwenden des Plug-in-Dateifilters:
(I suppose: error using the Plug-in filefilter)

Unexpected failure in Codepages property for Com plug-in component
RegExFileFilter. TextFileFileScanner

Möchten Sie trotzdem versuchen, die Datei zu öffnen?
(do you want to try to open the file?)

I can click yes or no,following appears:

(80003):Der Dateityp dieses Dokuments ist unbekannt. TagEditor kann das
Dokument nicht öffnen.
(The filetype of the document is unknown.TagEditor can't open the document)


I just tried the hint from the SDL knowledgebase (2355), but it doesn't work at all!!!

A friend of mine was able to open it and save a ttx-file from the same document, so I could work with it, but I need to solve the problem for future projects!!!

PLease help!

PS: I know I could work in Word, but I need a solution for this problem, thanks

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor and txt files error message knowledgbase 2355

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search