Martha Fillastre wrote:
I'm using Trados 8 and PowerPoint 2003 on Vista.
When translating a Powerpoint file in TagEditor, some segments are shown with different fonts and colours, even when they are 100% matches. This means that i have to translate them again to get the right format. Even when I copy and paste from the memory the original formatting is still lost.
Thanks in advance
But you don't have to redo your work. All the formatting is preserved. Once you save the target as a ppt all the formatting should be displayed as expected.