How to put translation next to edited version in SDL studio 2009?
Thread poster: aazaadeh

Local time: 00:24
Feb 27, 2010

hi everybody

I am very fresh in using SDL studio 2009 and I want to know is there any way that I can put translated version next to edited or reviewed one, in a way that translator can see the changes? as a project manager I need it to explain changes have been made by editor to translator.

Direct link Reply with quote

Emma Goldsmith  Identity Verified
Local time: 21:54
Member (2010)
Spanish to English
Add comment? Feb 27, 2010

If you want to explain changes, why don't you use "add comment" (ctrl+shift+N). Comments made like this will be visible in Studio, but not in the clean target document.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to put translation next to edited version in SDL studio 2009?

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search