Workbench problem - Setup/Import/Export/Reorganise are disabled
Thread poster: Atanas Dakov

Atanas Dakov  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 06:52
Member (2007)
English to Bulgarian
+ ...
Mar 17, 2010

I have the following very stange problem with Workbench on my laptop. A few weeks ago I noticed that Setup/Import/Export/Reorganise of my Trados 2007 Professional are disabled and I cannot use them. At first I thought that the reason for this is the server TM, which I connect to from time to time when I work for one of my customers, since when I connect to this particular server TM the same features are disabled. However at the moment these 4 features are disabled no matter which TM I try to use, no matter whether it is located on a server or on my laptop. Everything else looks ok, I can change the settings and can work with TagEditor and in Word, but I cannot export and import.

Another strange thing is that if I create a new TM, Setup/Import/Export/Reorganise are enabled and I can use them, but as soon as I close Workbench and reopen it they become disabled.

I have tried the following:
I installed Trados on my desktop PC and everything is fine, the problem does not exist. So I decided that there is some problem with the installation and that I should reinstall Trados on my laptop. However, since I keep a lot of valuable information on my laptop and I did not wanted to mess it up with reinstall, I decided to try to install Trados on my second laptop and see what will happen. After intallation there is exactly the same problem as above - Setup/Import/Export/Reorganise are enabled only when I create a new TM, but as soon as I close Workbench and reopen it or if I open an old memory they become disabled.

Has anyone experienced the same?


 

avsie (X)  Identity Verified
Local time: 05:52
English to French
+ ...
Open it 'exclusively' Mar 17, 2010

For a local TM: when you browse to the location of the TM, tick the box 'Exclusive'.

In regards to the server TMs, it depends on the restrictions defined by the client. Depending on your user type, you may or may not be allowed to perform certain tasks. Check with your client about the rights associated with your user type in their system.


 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 05:52
French to Polish
+ ...
Exclusive mode Mar 17, 2010

Atanas Dakov wrote:

I have the following very stange problem with Workbench on my laptop. A few weeks ago I noticed that Setup/Import/Export/Reorganise of my Trados 2007 Professional are disabled and I cannot use them. (...)
Another strange thing is that if I create a new TM, Setup/Import/Export/Reorganise are enabled and I can use them, but as soon as I close Workbench and reopen it they become disabled.

I have tried the following:
I installed Trados on my desktop PC and everything is fine, the problem does not exist. So I decided that there is some problem with the installation and that I should reinstall Trados on my laptop. However, since I keep a lot of valuable information on my laptop and I did not wanted to mess it up with reinstall, I decided to try to install Trados on my second laptop and see what will happen. After intallation there is exactly the same problem as above - Setup/Import/Export/Reorganise are enabled only when I create a new TM, but as soon as I close Workbench and reopen it or if I open an old memory they become disabled.


Simply open your TMs in exclusive mode.
You have a checkbox in the File > Open dialog box.
Then Trados will remember this setting 'til the checkbox is unchecked.

Cheers
GG


 

Atanas Dakov  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 06:52
Member (2007)
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks - it worked Mar 18, 2010

Thank you guys for your advice. I suspected that the solution may be something simple, but never thought that it is the exclusive mode.

Thank you once again!icon_smile.gif


 

Fernando Tognis  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:52
Member (2006)
Spanish to English
+ ...
Same problem, same solution Sep 14, 2011

Thanks!

 

Natalia Kreczmar
Local time: 05:52
English to Polish
+ ...
THIS IS SUPER HELPFUL! Dec 21, 2011

Thanks guys this has helped me tremendously!

 

Lingopro  Identity Verified
Israel
Local time: 06:52
Hebrew to English
+ ...
Same Same Apr 5, 2012

Thanks guys, so simple, yet so brilliant!

 

Denise Rugo  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:52
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Your answer helped me too! Sep 5, 2013

Thanks!

 

Emiliano Bertolini
English to Italian
+ ...
Thanks! Apr 28, 2015

Thanks a lot! A post still super useful after 5 years!icon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Workbench problem - Setup/Import/Export/Reorganise are disabled

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search