The comments in excel file are not visible in trados tag editor
Thread poster: Trad_Francais

Trad_Francais
Local time: 03:05
French to English
+ ...
Mar 24, 2010

Please help me to make the comments of an excel file visible in the tag editor.

Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 00:35
English to Arabic
+ ...
By default, the Excel filter does not process comments Mar 24, 2010

By default, the Excel filter does not process comments. As a result, they are not presented for translation in the Trados TagEditor document. If you wish to translate comments, you can modify the relevant setting in the Excel filter settings file. For more information, see http://wwwboards.auto.ru/lingua/29432.html

[Edited at 2010-03-24 13:40 GMT]


Direct link Reply with quote
 

P Forgas  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:35
Portuguese to Spanish
+ ...
WFPro Mar 24, 2010

or..
you can give a try to WFPro. It takes them flawlessly.

you can download WFPro at www.wordfast.net


I am just a happy user of WFPro.

cheers, P.


Direct link Reply with quote
 

Trad_Francais
Local time: 03:05
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot Mr.Ahmad Mar 26, 2010

I changed the excel filter settings and now able to translate the comments in Tag editor.thanks a millionicon_smile.gif

Direct link Reply with quote
 

Zuzana Jurková
Italy
Local time: 23:35
Italian to Czech
+ ...
filter settings modification didn't help Apr 9, 2013

Trad_Francais, could you please explain in detail what changes you made? I changed Off into On but it didn't help...

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

The comments in excel file are not visible in trados tag editor

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search