How to handle embedded Excel tables in Word XP using Trados 7
Thread poster: electrus

German to English
Apr 1, 2010

How DO you handle embedded Excel files in Word XP files?

I've translated the file but not cleaned it up and missed out the Excel tables. Now I want to go back and translate them. But how? When I double click on an Excel table, there are no Trados commands available. (BTW the tables only have text in them). How can you translate them?

I'd be grateful for any help or links to old posts. This has got to be a common question.

I use Word XP and Trados 7. All working very well on a virtual machine under an OS X system.

Many thanks


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to handle embedded Excel tables in Word XP using Trados 7

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search