How to handle embedded Excel tables in Word XP using Trados 7
Thread poster: electrus

electrus
German to English
Apr 1, 2010

How DO you handle embedded Excel files in Word XP files?

I've translated the file but not cleaned it up and missed out the Excel tables. Now I want to go back and translate them. But how? When I double click on an Excel table, there are no Trados commands available. (BTW the tables only have text in them). How can you translate them?

I'd be grateful for any help or links to old posts. This has got to be a common question.

I use Word XP and Trados 7. All working very well on a virtual machine under an OS X system.

Many thanks


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to handle embedded Excel tables in Word XP using Trados 7

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search