Word does not display Trados bilingual file correctly anymore
Thread poster: Kaoru "Kay" Shibuya

Kaoru "Kay" Shibuya  Identity Verified
United States
Local time: 09:51
English to Japanese
Apr 2, 2010

Hi fellow translators,

I have been using Trados for several months now. Yes, I am still a newbie!

The other day, when I was working on a Word document, I managed to freeze Word. I don't remember exactly what I did.

I was able to restart Word, but, since then, Word does not display bilingual files correctly.

Texts now look like this:

{o>Complete the application in ink, or type entries.入学申請書に必要事項をペンで記入するか、タイプします。


 

Isabelle Derson  Identity Verified
Local time: 18:51
English to French
+ ...
Hidden Text check box Apr 2, 2010

http://support.microsoft.com/kb/198547/en-us/

have you tried to clear the Hidden Text check box ?


 

Kaoru "Kay" Shibuya  Identity Verified
United States
Local time: 09:51
English to Japanese
TOPIC STARTER
It worked! Apr 2, 2010

Isabelle,

Thank you SO much for the pointers!
It worked beautifully.

Kay


 

Isabelle Derson  Identity Verified
Local time: 18:51
English to French
+ ...
:) Apr 2, 2010

icon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word does not display Trados bilingual file correctly anymore

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search