SDL Trados 2007 Suite Pro term recognition problem
Thread poster: Thanos Kokkinis

Thanos Kokkinis  Identity Verified
Local time: 10:44
Member (2006)
German to Greek
+ ...
Apr 5, 2010

I use SDL Trados 2007 Suite professional (Build 863) with SDL Multiterm 8.1.1264.0 (alongside with SDL Trados Studio 2009 Pro SP2) (OS is Windows XP with MS Office 2003). The term recognition feature with Multiterm 2009 termbase versions worked well with both Trados versions (.sdltb) until now but suddenly and with no apparent reason it no longer works with SDL Trados 2007. When I attempt to open a termbase (Workbench Options>Term Recognition Options>MultiTerm version: MultiTerm 8>Termbase location>Browse>Add Termbase>Local termbases>Add) Trados no longer "sees" any local termbases in the folders where these TBs are stored so no TB can be added! I uninstalled and reinstalled SDL Trados 2007 with no success. Can anyone help?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2007 Suite Pro term recognition problem

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search