AutoScrolling source and target windows
Thread poster: Mary Worby

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:25
Member
German to English
+ ...
Apr 9, 2010

I'm having a slightly annoying problem with Studio 2009, SP2.

Normally, when editing a document, there is a single scroll bar on the right hand side. For some reason, I seem to have acquired another scroll bar by the source text window and the windows no longer move down in sync, i.e. I have to scroll the source page down manually and it doesn't display the relevant segments next to one another.

I've searched the Help, which tells me to go to 'View' and 'Auto-scroll' source document. But this option (and the one below) is greyed out. What have I done?

I've tried restarting Trados and opening different files. all to no avail.

Any bright ideas?

Many thanks in advance!
Mary


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:25
English
View - AutoScroll Source Document Apr 9, 2010

Hi Mary,

It sounds as though you have unchecked this option

View - AutoScroll Sourve Document

Just check it and the second vertical bar will disappear.

Regards

Paul


 

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:25
Member
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Apr 9, 2010

Hi Paul,

I tried that and the option was greyed out. And next time I opened the document it said something about 'AutoScroll function not available'. Then, after I tore my hair out a bit, I blinked and it went back to normal for no apparent reason!

Thanks for your help anyway, and have a lovely sunny weekend!

Mary


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

AutoScrolling source and target windows

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search