Trados Studio 2009 Error - Error in response: got seg, expected segment data...
Thread poster: Rebeca Larios

Rebeca Larios  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 12:26
English to Spanish
Apr 12, 2010


I have a problem with Studio 2009. I have a Word file (rather large, with lots of formatting and images). When I set up the project, things go well for the first two steps (convert to translatable format/copy to target languages), but then I get this error message for the remaining tasks:

Error in response: got seg, expected segment data (System.Xml.XmlTextReaderlmpl

What can I do? I tried using codezapper (the "light" code zapping option), and I keep getting this same message. Any help would be greatly appreciated, since I urgently need to begin working on this.

Thank you in advance



AZTranslations  Identity Verified
Local time: 18:26
German to English
+ ...
Same problem here Apr 27, 2010

But my file isn't really large at all....

Any help, anyone?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2009 Error - Error in response: got seg, expected segment data...

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search