Trados Studio 2009 Error - Error in response: got seg, expected segment data...
Thread poster: Rebeca Larios

Rebeca Larios  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 01:35
English to Spanish
Apr 12, 2010


I have a problem with Studio 2009. I have a Word file (rather large, with lots of formatting and images). When I set up the project, things go well for the first two steps (convert to translatable format/copy to target languages), but then I get this error message for the remaining tasks:

Error in response: got seg, expected segment data (System.Xml.XmlTextReaderlmpl

What can I do? I tried using codezapper (the "light" code zapping option), and I keep getting this same message. Any help would be greatly appreciated, since I urgently need to begin working on this.

Thank you in advance



AZTranslations  Identity Verified
Local time: 06:35
German to English
+ ...
Same problem here Apr 27, 2010

But my file isn't really large at all....

Any help, anyone?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2009 Error - Error in response: got seg, expected segment data...

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search