Anybody still experiencing Problems with these common faults?
Thread poster: Alexandra Beisl

Alexandra Beisl  Identity Verified
Local time: 02:19
English to German
+ ...
Apr 13, 2010

Hi there

I recently upgraded to SDT Trados Studio 2009 which, as we all know, comes with an upgraded licence for SDL Trados 2007, and it is the latter I am having problems with, which according to SDL Trados should have been solved.

These occur when working in Word 2003 in conjunction with Trados Workbench V 8.

One of them is the run-time error 91 when trying to save certain segments, the other one is not being able to close and save footnote segments and then returning to the main word window and the trados toolbar disappearing. According to the Trados Knowledgebase all these issues should have been dealt with but they keep cropping up anyway. Not useful, when you are under time-pressure. Has anybody found a work around or heard from Trados that these issues still need resolving or is there a patch which I have not been able to find?

Thanks a lot for your help

Another despairing Trados User


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Anybody still experiencing Problems with these common faults?

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search