Multiterm - Runtime Error! When importing an .xml file with a .xdt file
Thread poster: Serena Trotta

Serena Trotta  Identity Verified
Local time: 10:34
English to Italian
+ ...
Apr 16, 2010

Program C:\Programmi\TRADOS\MultiTerm\MultiTerm.exe This application has requested the Runtime to terminate it in an unusual way. Please contact the application's support team for more information.

This is the message I get when I try to import an .xml into a new termbase I created using a .xdt file that the customer sent me. I think I've done all the passages correctly, but still I can't get my new termbase, which is quite worrying as I need it by tomorrow for starting this new project with this new customer...

Anyhow I start my Multiterm (Build 320), I go on termbases, select create termbase, select the folder for the new termbase, next, and I choose the third option for loading an existing termbase definition file, which I browse and choose. Then next, choose the name, next, next, next, finish.
Then I go in the termbase menu again, choose termbase catalogue, go to import tab, click on create, import wizard appears, insert another name, next, browse for .xml file, next, put another name for the exclusion file, next, add import as new, next, finish. Then I select the import I just created and click on process, the .xml file is already there, next, the exclusion file is already there as well, next, next, it start importing, everything seems to work, but when it gets to 94% and start reorganizing the termbase "The Message" appears.

What can I do?
Thanks in advance for your precious help.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm - Runtime Error! When importing an .xml file with a .xdt file

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search