WordPerfect
Thread poster: Valentina Radu

Valentina Radu  Identity Verified
Spain
Local time: 23:55
Spanish to Romanian
+ ...
Apr 21, 2010

Can I work with WordPerfect in Trados Studio 2009? Or if not, can I transform a WordPerfect document in a Word doc, use it in Trados and then transform it again in Word Perfect. Did anybody use Wordperfect with Trados 2009. Thank you.

 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 23:55
French to Polish
+ ...
Conversion or some Canadian tool... Apr 21, 2010

Valentina Radu wrote:

Can I work with WordPerfect in Trados Studio 2009?

No.

Or if not, can I transform a WordPerfect document in a Word doc, use it in Trados and then transform it again in Word Perfect.

Yes.
Wordperfect handles at least RTF, DOC and DOCX.
Although you may experience some problems with the conversion.
You should check it carefully.
I remember some tricky cases.

Did anybody use Wordperfect with Trados 2009.

I didn't work with WP at least two years...

If you want a WP specific tool, take a look on Terminotix and Multicorpora websites.

Cheers
GG


 

Christina Paiva  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:55
Portuguese to English
+ ...
A solution Apr 21, 2010

Hello Valentina

You can publish your WP document as PDF. Then use microsoft document imaging to import your PDF/WP document. Run OCR and export the document to word. Verify if the image writer is enabled.

There are several other suggestions - and more info on the use of document imaging here:

http://www.proz.com/forum/software_applications/146437-i_cannot_convert_a_pdf_into_word.html#1224233

Have fun!


 

Christina Paiva  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:55
Portuguese to English
+ ...
Another link Apr 21, 2010

http://www.proz.com/forum/dtp_desktop_publishing/131071-tips_for_pdf_translation.html

 

Valentina Radu  Identity Verified
Spain
Local time: 23:55
Spanish to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Apr 21, 2010

Thank you so much for your help, much appeciated.

Cheers,

Valentina


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WordPerfect

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search