Trados Studio error: The database disk image is malformed
Thread poster: Bruce Capelle

Bruce Capelle  Identity Verified
Spain
Local time: 22:28
Member (2003)
Spanish to French
+ ...
Apr 21, 2010

Hi,

I'm using Trados Studio SP2 (9.1.1264.0) on Windows Vista Home Edition Premium.

I can create a new project (adding files, creating TM) without any problem but when I open the file(s) into the Editor to translate them, I get the following error message: "The database disk image is malformed" and Trados Studio stops responding (it freezes). I can provide a scren shot of the error message window if it can be of any help.

It's the second time I'm using SP2 since I downloaded it and I got the error message twice. I had no problem whatsoever with SP1.

I haven't found any related topic in the Trados Studio support knowledge base.

Thank you in advance for your help!

Bruce


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:28
English
Using AutoSuggest? Apr 21, 2010

Hello,

this very much looks like a problem from this post - this is due to a corrupt AutoSuggest dictionary:

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/156041-error_message:_database_disk_image_is_malformed_in_studio_2009.html#1345699

I hope this helps.

Regards,
Bernhard


[Edited at 2010-04-21 10:35 GMT]


 

Bruce Capelle  Identity Verified
Spain
Local time: 22:28
Member (2003)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Apr 21, 2010

Thank you very much for your help! I removed the AutoSuggest file and it works now.

Best regards,

Bruce


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio error: The database disk image is malformed

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search