merging two Tms in studio2009
Thread poster: aazaadeh

Local time: 02:17
Apr 25, 2010


is there anyone here who knows how i can merge two or more TMs through SDL Trados studio 2009? I have a lot of small TMs and i want to make them one? is there any way to do it?


SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:47
Member (1970)
Import them Apr 25, 2010


First create the new TM from the Translation Memories menu on the left, and then right click on the new TM that will appear in the list on the left when you are in the Translation Memories View and select import.

This will give you the option to import as many of the following matching files as you like;

tmx, sdlxliff, itd, ttx

By matching I mean matching language pairs. You didn't state what format your existing TM's were in but you probably need to export to tmx first no matter what.

I hope this helps.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

merging two Tms in studio2009

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search