Trados 2009 - error message "Erreur lors de la tentative de vérification de la licence"
Thread poster: Françoise AYZAC

Françoise AYZAC  Identity Verified
Local time: 14:38
English to French
Apr 26, 2010


I am completely new to Trados and under pressure with a big new project.
When I open the XLF.ttx file to translate, I get the following error message: "Les langues de travaol de la mémoire de traduction ouverte sont différentes de celles du document. Toute interaction avec Translator's workbench sera désactivé"e tant que vous n'aurez pas ouvert une mémoire de traduction appropriée".

Si I tried and open my client's memory TM_ENGFRE.tmw and get another error message: "Erreur lors de la tentative de vérification de la licence. La version freelance de Translator workbench va se fermer".

Could you please advice, I am stuck with this urgent job!
Many thanks in advance

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 6

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2009 - error message "Erreur lors de la tentative de vérification de la licence"

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search