This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Chris Dawe United Kingdom Local time: 13:47 Portuguese to English + ...
May 3, 2010
Would anyone know why a footnote would go mssing after a Word file was cleaned? When I look at the BAK file, it's there alright, but is missing in the clean file. Cheers. Chris.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jerzy Czopik Germany Local time: 14:47 Member (2003) Polish to German + ...
Do not clean the file in Workbench
May 3, 2010
use a TW4WINCLEAN.MAIN macro instead in Word. This should leave you with a document with untouched formatting.
Please note: this macro does NOT update the translation memory. When using this macro, always save a copy of your file in RTF-format for TM update first. Then use the macro on original file and use the RTF copy to update TM via the "cleanup" process.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Chris Dawe United Kingdom Local time: 13:47 Portuguese to English + ...
TOPIC STARTER
TW4WINCLEAN.MAIN
May 3, 2010
Jerzy, you're a genius, thanks, that has made my evening. I'll remember this for a rainy day as well. Cheers, Chris.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.