https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/170056-multiterm_7_%22new_entry%22_error_en_el_script_de_esta_p%C3%A1gina.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Trados support »
Multiterm 7: "New Entry": error en el script de esta página
Thread poster: Melina Ruiz Arias
Melina Ruiz Arias
Melina Ruiz Arias  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:16
English to Spanish
+ ...
May 6, 2010

Hola colegas,
No solamente me he dado por vencida con que ya no me aparece la barra de multiterm en el Word (habiendo intentado todas las soluciones posibles), sino que ahora, al querer agregar entries manualmente, me aparece un cuadro que dice lo siguiente:

ERROR EN EL SCRIPT DE INTERNET EXPLORER (encabezado de la ventana)
(Cuerpo del mensaje dice): Error en el script de esta página
Línea: 47
Carácter: 2
Error: java.lang.NullPointerException
... See more
Hola colegas,
No solamente me he dado por vencida con que ya no me aparece la barra de multiterm en el Word (habiendo intentado todas las soluciones posibles), sino que ahora, al querer agregar entries manualmente, me aparece un cuadro que dice lo siguiente:

ERROR EN EL SCRIPT DE INTERNET EXPLORER (encabezado de la ventana)
(Cuerpo del mensaje dice): Error en el script de esta página
Línea: 47
Carácter: 2
Error: java.lang.NullPointerException
Código: 0
URL: file:///C:/Program%20Files/TRADOS/MultiTerm/Editor/script/main.js
(luego me pregunta si deseo continuar ejecutando scripts en la página, le diga Yes o No, desaparece el cuadro y no puedo seguir trabajando.

Any ideas?????
Gracias

Datos: Multiterm 7, Windows Vista

===================================
¿Algo raro?
En la misma carpeta donde he intentado crear nuevos proyectos de Multiterm, me ha generado documentos con nombres que empiezan con mxw_(seguido de un número) como aplicación de Microsoft Office Access y como Información de Bloqueo de Registros de Microsoft Office Access.
La hora y fecha de creación de estos "regristros" coindice con la hora y fecha en la que yo intenté agregar nuevas entries al multiterm.

[Edited at 2010-05-06 14:53 GMT] ▲ Collapse
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:16
Member (2003)
Polish to German
+ ...
A search idea May 6, 2010

When I search for the codewords you gave (java.lang.NullPointerException) the result are numerous topics and solution for the problem.
For exmaple that one: http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/152057-error_when_i_try_to_add_an_entry_multiterm_2007.html and many others.

BTW, the language of this forum is En... See more
When I search for the codewords you gave (java.lang.NullPointerException) the result are numerous topics and solution for the problem.
For exmaple that one: http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/152057-error_when_i_try_to_add_an_entry_multiterm_2007.html and many others.

BTW, the language of this forum is English.

[Edited at 2010-05-06 14:54 GMT] ▲ Collapse
 
Melina Ruiz Arias
Melina Ruiz Arias  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:16
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
solutions May 6, 2010

Thank you Jerzy for your time. I will study the solution provided in the other forum topic you have suggested.

And sorry about the language thing. I chose "Trados support" in the forums list and did not notice I should have included my message in the Spanish forum, or better, written my message in English.

Thanks again,

Melina
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm 7: "New Entry": error en el script de esta página


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »