Translation memory cannot be accessed
Thread poster: Katja Vuorisalo

Katja Vuorisalo  Identity Verified
Finland
Local time: 04:55
French to Finnish
+ ...
May 11, 2010

Hi, I just installed Trados 7 Freelance on my laptop which has Windows 7 Home Premium. During installation I chose 5 languages: English, Finnish, French, German and Swedish. But when I'm trying to open a language memory, I cannot select the language I want. There is a message: The translation memory EN-FI cannot be accessed because it uses languages which were not selected during installation. And when I try to create a new memory, on the available languages list I can only see arabic, chinese etc. first languages in alphabetic order, which I totally did not choose during installation. I already reinstalled Trados a few times, but I still cannot choose the languages I want. I don't know what to do anymore, I never saw this before. Thanks for any advice!

 

Katja Vuorisalo  Identity Verified
Finland
Local time: 04:55
French to Finnish
+ ...
TOPIC STARTER
Is it because of the Windows 7? May 13, 2010

To quote this thread:

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/157220-trados_2007_and_windows_7.html

Where Luisa wrote:
"Hi Paula,

I contacted the Italian reseller of Trados and they got this answer from SDL:


«I can confirm that SDL Trados 2007 Suite will run on Windows 7 and is fully compatible.

Please note that only SDL Trados 2007 Suite is compatible on 64-bit versions of Windows 7. Therefore, if you are using the 64-bit version, please check that you are installing SDL Trados 2007 Suite.»


But I am using Trados 7 Freelance. Is that different than Trados 2007 Suite then? Is there no solution for this really? I am using 64-bit operating system also.

Any comments are welcome!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation memory cannot be accessed

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search