Excuse me for answering in English, but my French is only passive.
Which version of Trados are you using?
If you're using Trados 7 or below, the following might do the trick:
In Trados Workbench, go to Tools > Clean Up and delete whatever is written in the "Log File" text box. Alternatively, click the "Log File" button and select the log file that you want to use, or create a new log file.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking