problème technique avec Trados "Clean Up"
Thread poster: Odette Bélanger

Odette Bélanger  Identity Verified
Local time: 13:11
+ ...
May 12, 2010

Dans TagEditor de Trados, alors que j'ai souvent fait cette opération de nettoyage "Clean Up", depuis ces derniers temps, j'obtiens, une fois sur deux ceci :

Unable to locate file

Je ne comprends pas. Mon dossier est bien pourtant là.

Est-ce que quelqu'un a une idée? Tous mes "tags" sont corrects dans le document.




Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 22:11
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Check in Translation Memory Options May 12, 2010

in Tools, if the option "Use same log file for all TMs" is checked.
If it is checked, uncheck it and try again.


Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 22:11
English to Czech
+ ...
Correct forum + English May 12, 2010

Hi Odette,
I suggest that you post your question in the SDL Trados Support Forum and in English. You are more likely to receive an answer.


Jerónimo Fernández  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Log file? May 12, 2010

Hi Odette,

Excuse me for answering in English, but my French is only passive.

Which version of Trados are you using?

If you're using Trados 7 or below, the following might do the trick:

In Trados Workbench, go to Tools > Clean Up and delete whatever is written in the "Log File" text box. Alternatively, click the "Log File" button and select the log file that you want to use, or create a new log file.

Good luck,


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

problème technique avec Trados "Clean Up"

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search