TRados tageditor and 2007 / 2009
Thread poster: Lidia Morejudo

Lidia Morejudo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:43
English to Spanish
+ ...
May 12, 2010

I am new to Trados, and at the moment it all sounds alien to me!

Is tageditor a feature of Trados 2007 and 2009 or is it a separate application all together?


Direct link Reply with quote
 

Andrei Shmatkov  Identity Verified
Canada
Local time: 21:43
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TagEditor May 12, 2010

TagEditor is a part of Trados in the versions up to 2007. No TagEditor in Trados Studio (2009).

Direct link Reply with quote
 

Eduardo García Soñanes
Mexico
Local time: 23:43
English to Spanish
Translate TagEditor files in 2009 May 12, 2010

Hello Lidia,

As Andrei said, TagEditor is not part of Studio 2009. However, you can translate TagEditor files (ttx extension) in Studio 2009. In order to make your translated ttx files more compatible with TagEditor, go to Tools > Options > File Types > TRADOStag > Compatibility. There, you should check the "Treat all inline tags as placeholders (disable smart tag pairing)" checkbox.

This is useful when your clients send ttx files but you would like to translate them in Studio 2009 to take advantage of Studio's functionality. When you are done translating, just run the Finalize batch task and send the generated files (bilingual) to your client.

Happy translating
Eduardo García


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRados tageditor and 2007 / 2009

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search